Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

arte zen

  • 1 zen

    zen I. s.m.inv. ( Rel) zen. II. agg.m./f.inv. zen: arte zen art zen; filosofia zen philosophie zen; giardino zen jardin zen.

    Dizionario Italiano-Francese > zen

  • 2 bete

    iz.
    1. fullness; ez dago ilargia beti bere \betean the moon isn't always full
    2. -(r)en \bete izan to be as much as the other; bata bestearen \betea da one is as good as the other; nornahi baduk hire \bete anybody can measure up to you; gorputzaren \bete den hobia a grave sized for the body; ene \beteko zama dakart I'm carrying a load I can bear io.
    1.
    a. full; Agur Maria, graziaz \betea Hail Mary, full of grace
    b. ilargi \bete full moon
    2.
    a. full, complete; plaza \betean esan zuen he said it in the middle of the square; argi \betetara atera zen she came out in the glare of the light
    b. (irud.) (esa.) ezpain \beteko musua a wet kiss; osasun \betean zegoela at the height of his health; arnasa \bete kantatu zuen she sang it at the top of her lungs; ez omen da buru \bete he's said not to be all there
    3.
    a. (denborazko esaerekin) hori baino ordu \bete lehenago an hour before that
    b. (luzera, ahalmena) zaku \bete egur zeramala carrying a sackful of firewood
    c. (kopurua) hiru katilu \bete kafe three cups of coffee; gurdi \bete belarra a cartful of grass du/ad.
    1.
    a. to fill (- z: with) ; sakela babaz \bete zuen he filled his pocket with beans; {leporaino || mukuru} \bete to cram... full, stuff
    b. (gainaldea, e.a.) to cover (-z: with) ; arbela formulez \bete zuen she {covered || filled} the blackboard with formulae
    c. (eskaria, eskabidea) to fill in (GB), fill out (USA)
    d. (zulo) to fill up
    e. (denbora) to fill, occupy; ez dakit nola \betetzen duen denbora I don't know how he {fills || occupies} his time
    f. (irud.) zorrez \beteta bizi nintzen I lived very much in debt | I was up to my neck in debts; ea nola \betetzen dugun eguna let's see how we spend the day
    2.
    a. (eginbeharra, asmoa) to fulfill, accomplish; bere asmoak \betetzeko in order to {fulfill || accomplish} his goals
    b. (agindua) to carry out
    c. (desioa) to satisfy ; munduko gauzek ezin \bete dezake gizonaren bihotza wordly things cannot satisfy man's heart; lan horrek ez nau \betetzen that job doesn't satisfy me| I don't find my job {satisfying || fulfilling}
    d. (betekizuna) to meet, satisfy, fulfill ; ipini zion penitentzia \bete arte until she satisfies the penitence meted out by him
    e. (baldintza) to comply with
    3. (adinari d.) to reach, attain; gaur hamar urte \betetzen ditu gure bigarren semeak today marks our second son's tenth birthday | today is our second son's tenth birthday
    4. Lagunart. to knock up; hori gutxi balitz, andregaia \bete zuen to top it all, he knocked his girlfriend up da/ad.
    1. to fill up; antzokia mukuru \bete zen the theatre was {jam packed || full to bursting}
    2.
    a. (plana, profezia) to be fulfilled, come true; horrela \bete zen Malakias profetak esan zuena thus what the prophet Malachi said came true
    b. (epea) to expire, be up; \bete zaigu epea the time's expired on us
    3. (p., janariaz) bazkaltzen zeharo \betetzen naiz I had my fill at lunch; sabela \betetzera etortzen duk eta kitto he only comes {to fill his belly || to stuff his face}
    4. (adinari, urteurrenari d.) iaz \bete ziren ehun urte jaio zenetik last year marked the hundredth anniversary of his birth

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bete

  • 3 eta

    junt.
    1. and; Jesus, Maria, \eta Jose Jesus, Mary, and Joseph; zu \eta ni you and me ; egin behar duzu \eta egingo duzu you have to do it and you will do it
    b. ( errepikatuz) jardun \eta jardun by constantly insisting; lan \eta lan working around the clock
    c. ( zenbakiekin) bi litro eta erdi two and a half litres
    d. ( ondorioei d.) and; triste naiz \eta hilko banintz, hobe I'm down and if I died, it'd be better
    a. ( aditz laguntzaileekin) astoa ekarri zuenta eta ataraian utzi (I) | astoa ekarri eta atarian utzi zuen (H) he brought the donkey and left it in the doorway; ez dute hori egiten \eta horiek ere ez they don't do that and neither do they
    b. (= eta gainerakoak) Joanes \eta erbestera joan dira Joanes and company have gone abroad; apeza \eta etzi etorriko dira the priest and company will come the day after tomorrow; ikasgela mahaiak, liburuak \eta, suntsitu zituen it destroyed the classroom, tables, books, the whole caboodle
    c. ( eta berehala) Elvis agertu \eta oihuka hasi ziren as soon as Elvis appeared they started screaming
    3.
    a. ( + izenordea, ez da itzultzen) noiz \eta etorri baitziren formala. Lit. when they came; non \eta Ugandan ikusi nuen I saw him in Uganda of all places; nor \eta lehendakaria etorri zen the president, of all people, came; zeren \eta because
    b. \eta gero after; harik \eta haiek etorri arte until they come; nahiz \eta ona izan even though it is good
    c. (+ bai, ez) bai \eta haiek ere so are they; ez \eta haiek ere neither {are || do} they
    4. (= bait-)
    a. since, as; ez zuten ekarri, handiegi zen \eta they didn't bring it as it was too big
    b. ( + dela) hori dela \eta ez ziren etorri they haven't come on account of that
    5. ( euskaraz, bi perpausa "eta" juntailuz lotua daudelarik baina ingelesez, "that", "which" "who" juntailuz elkarturik) joan nintzen \eta ikusi nuen herria polita zen the town I went to see was pretty

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eta

  • 4 nabarmendu

    iz.
    1. ( azalpena) explanation, clarification, elucidation; eta hainbertze \nabarmendurekin bipildu dituzun irakaspenak and the teachings which you have made so lively with so many explanations
    2. ( susmo txarra) suspicion, misgiving; \nabarmendutan sartu zen he became suspicious du/ad.
    1. to perceive, discern, notice, observe; gaua luzatzen ari da, nabarmentzen hotza the night is getting longer and the cold more noticeable
    2. ( agerrarazi) to reveal, show, expose; gizakien grinak nabarmentzen dakien idazle bat a writer who knows how to {draw out || reveal} human passions; gurea nabarmentzeko zorian dago ours is about to be revealed; elkarrizketan esandako bitxikerien artean, zera \nabarmenduko nuke: \ldblquote nik, lehenik eta behin, euskalduna naiz, gero nire alderdikoa" among the curious things said in the interview, I'd point out the one in which he said \ldblquote I am, first and foremost, a Basque and then a member of my party" da/ad.
    1. ( konturatu) to realize; hobendun zela \nabarmendurik having realized that he was a sinner
    a. to be distinguished; dohain harrigarri hori nabarmentzen zaio he is disguished by his remarkable gift; komunismoaren kontrako borrokan \nabarmendu zen Sakharov Sakharov distinguished himself in the fight against communism
    b. to stand out; lore gorriak nabarmentzen ziren zelaiko belardian the red flowers stood out against the grass in the field; zaldiari hezurrak nabarmentzen zaizkio the horse's bones are sticking out; orain arte euskaldunak ez dira gehiegi \nabarmendu kultur alorrean up to now Basques haven't {stood out || made much of a name for themselves} in the area of culture
    3. ( ageri izan) to come out; \nabarmendu zen ezagutu nahi zutela it came out that they wanted to meet him

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > nabarmendu

  • 5 representational

    [ˌreprɪzen'teɪʃənl]
    aggettivo art. figurativo
    * * *
    representational /rɛprɪzɛnˈteɪʃənl/
    a.
    1 rappresentativo; di rappresentazione, ecc. (► representation)
    ● representational character (o quality), figuratività ( di un quadro, ecc.) □ representational painting, pittura figurativa.
    * * *
    [ˌreprɪzen'teɪʃənl]
    aggettivo art. figurativo

    English-Italian dictionary > representational

  • 6 ahitu

    da/ad. [from ? Rom. *acanit, aganit, cf. NG-Elkano, Erronkari, Zaraitzu "akaitu" (tired)]
    1. to run out, become exhauste; diruak \ahitu zaizkit I've run out of money; haien baliabideak \ahitu ziren arte until their resources ran out
    2. ( nekatu) to exhaust, tire; gizon ahuldua eta \ahitua a weak, tired man; adinak \ahiturik hil zen he died of old age; erromes \ahituak exhausted pilgrims

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ahitu

  • 7 argaldu

    da/ad.
    1. to {become || get} thin, slim down gaixotu zenean \argaldu zen she grew thin when she became sick
    2. to lose weight
    3. (L) ( ahuldu) to grow {weak || feeble || frail}
    a. ( emankortasuna galdu) to become infertile
    b. ( lehortu) to dry up
    5.
    a. ( ahuldu) to grow weak, flag; bere indarrean \argaldura flagging in strength
    b. ( kemena, eginahia, e.a.) to grow weak; gure foruak zutik gelditu ziren XVIII. mendea arte eta,izatekotan ere, sendotu egin ziren \argaldu beharrean our old laws remained in force until the 18th century and, if anything, they were strengthened instead of weakened

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > argaldu

  • 8 artean

    adb. in the {meanwhile || meantime}; \artean diktadura zen the dictatorship was still in place junt. ( arte) until; zaude ni etorri \artean wait until I come post.
    1.
    a. ( biren artean) between; Europaren eta Amerikaren \artean between Europe and America ; zu eta bion \artean between you and me; gure \artean i. (2) between us ii. ( 2 baino gehiago) among us
    b. ( bi baino gehiago) among, amongst (GB) ; euskaldunen \artean among the Basques; geure \artean among ourselves
    2. ( segida) between; bat eta bederatziren \artean dauden zenbakiak numbers that are between one and nine
    3. (irud.) bi aukeraren \artean between two alternatives; orlegi eta urdinaren \artean midway between green and blue

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > artean

  • 9 azkendu

    du/ad. to finish; artelan bat, bikainki \azkendua a superbly finished work of art da/ad.
    1. to finish, be over, be finished; Meza \azkendu zen arte until Mass was over
    2. to {trail || lag} behind; ardia bere lagunei azkentzen zitzaien the sheep lagged behind its friends

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > azkendu

  • 10 barne

    [from *barrene] iz.
    1.
    a. (barruko) inside, interior; etxe \barnea the interior of the house; \barnean hartu i. to include, encompass ii. to envelop, enclose; \barnean sartu to put in, introduce, insert ; goazen \barnera! let's go inside! ; \barnez \barne, etxea handia da inside the house is big
    b. inside; zatoz \barnera! come inside!; leze \barnera sartu ziren they went inside the cave
    c. (Pol.) interior; B\barne Ministerio Ministry of the Interior
    2. (irud.)
    a. (kontzientzia) conscience; \barnea hustu arte mintzatu zen she poured her conscience out
    b. (bihotza, bihotz barnea) innermost depths; heart; e-r \barnetik gogo hartu to ponder over sth bere \barnean ezetz esan zuen down deep inside he said no
    c. \barne handia du (s)he's very reserved
    d. (z.o.) \barne handiko burua du he's very {bright || clever}; euskara \barnetik daki he knows Basque inside and out adb.
    1. inside
    2. included; hori \barne delarik including that; hilaren batetik hamabostera, asteburuak \barne from the first to the fifteenth of the month, {including weekends || weekends included}

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > barne

  • 11 bitartean

    adb. meanwhile, in the meantime; \bitartean neuk lagunduko dizut in the meantime I'll help you post.
    1.
    a. between; haitz horien \bitartean dago it's between those rocks ; XI. eta XII. mendeen \bitartean ekarri zuten it was brought over between the 11th and 12th centuries
    b. Markinatik Ondarrura \bitartean between Markina and Ondarrua
    2. during; meza \bitartean during Mass
    3. (dela medio) from, through; hego-haizea \bitartean, mendi-bizkarra garbitzen ari zen the mountain ridge was blown clean by the south wind junt.
    1.
    a. while, whilst; hori egiten duten \bitartean while they do that; zuekin nagoen \bitartean while I am with you
    b. haiek egin \bitartean while they do it
    2. (arte) until; Hego Afrikan bizi izan ziren, semeak sei urte bete \bitartean they lived in South Africa until their son turned six
    3. (ez bada, e.a.) provided that, so long as; berdin zait zein, Ignazio ez den bitartean I don't care who it is as long as it is not Ignazio

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bitartean

  • 12 eder

    iz.
    1.
    a. beauty, glory; menditontorretik haraneko herri guztiak beren \ederrean erakutsi zizkion from the top of the mountain he showed him all the villages of the valley in their glory
    b. \ederrarena egin to strut about
    2.
    a. ( oniriztea, begirunea) appreciation, esteem ; i-en \ederra ukan to be appreciated by sb | find sb's favour ; -(r)i \eder egin to make a good impression on | to give a good impression to; -(r)i \eder ez egin not to make a good impression on | to give a bad impression to; herritarren \ederra galdu du he's lost the respect of the town's people ; haren \ederragatik in consideration of him; ez zara \eder zu hemen you are not highly thought of here
    b. decency; ez da \eder egiten it's not the right thing to do
    3. ( begikotasuna, adiskidetasuna) favour (GB), favor (USA), friendship; horren \ederra eduki ezinik unable to win him over; i-en \ederra irabazi to gain sb's {favour (GB) || favor (USA) }; ez larritu, Jainkoaren \ederra duzu eta never fear as God is with you
    4. (z.tx.) \ederraka bota to blow a lot of hot air; i-i \ederrak eman to beat sb up; i-i \ederrak esan to tell sb off; \ederrak hartu to be beaten up | to get a good beating ; \ederra egin duk! you sure pulled a good one!; \ederra egin dio he pulled a nasty one on him; giltzak ahaztu? \ederrra egin dugu forgot the keys? this is a fine mess we're in! ; i-i \ederra sartu to put one over sb | to pull a fine one on sb io.
    1. beautiful; Helena Troiakoa oso \ederra omen zen Helen of Troy was said to be very beautiful; neska polit bat eta emakume \eder bat a pretty girl and a beautiful woman; itxura \ederreko gizona a good-looking man
    2.
    a. good; \ederrenaz bere burua kanpora agertzen du she shows her good side to others
    b. ( zoragarria) tremendous, great, fine; lan \ederra egin duzu you've done a fine job
    c. ( ironikoa) good, fine; astindu \ederra hartu behar duzu you need a good thrashing
    3.
    a. ( sekulakoa) great, tremendous, huge; alde \ederra dago bien artean there's a tremendous difference between the two
    b. ( oparo) huge; uzta \ederra an abundant harvest
    4. esteemed; hain \eder zaio Jainkoari God holds him in such esteem
    5.
    a. fine; arte \ederrak fine arts
    b. adin \ederrenean in the flower of one's youth
    6.
    a. ( zilegi) ez zaigu \eder egiten that doesn't suit us; \eder ez bezala shamefully
    b. \ederra egin zukeen Mongoliara joatea he would have done better if he had gone to Mongolia

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eder

  • 13 erdaldundu

    du/ad.
    1. ( oro.) to alienate... from Basque culture; orain arte Euskal Herriko eskolek euskal gizartea neurri handi batean \erdaldundu dute up to now the schools in the Basque Country have alienated Basque society from their own language
    2.
    a. (H) to Hispanicize
    b. (I) to Gallicize, make into French speakers da/ad.
    1. ( oro.) to become alienated from Basque culture
    2.
    a. (H) to become Spanish-speaking ; XIX. mendean Nafarroa mordo handi \erdaldundu zen in the 19th century a good part of Navarre became Spanish-speaking
    b. (I) to become French-speaking ; azken bolada honetan Lapurdiko gazteria neurri handi batean \erdaldundu da recently the young people in Lapurdi have become, to a large extent, French-speaking

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erdaldundu

  • 14 esku

    iz.
    1.
    a. Anat. ( oro.) hand; ekarri \esku! give me your hand!; \eskuari eragin to wave one's hands
    c. [ izenen aurrean ] hand-, manual, handi-; pocket-; \eskulan handiwork; \esku hiztegi pocket dictionary
    d. (irud.) ahotik \eskura ad-libbing; \esku bika with both hands; \esku beteak ditu to be experienced | to have seen a thing or two \esku biekin jantzi dress up ; \eskua eman to give up ; i-i \eskua eman to shake sb's hand ; i-i \eskua {eman || luzatu} to give sb a hand; \eskua hartu to take sb's hand ; \eskua luzatu i. to stretch one's hand ii. (irud.) to lay one's hand; \eskua luzatzen badiozu, ikusiko duzu if you lay a hand on him you'll see what happens; besteenganako sentiberatasuna da handitu behar dugun gaitasunetako bat, eta, horretarako, \eskua luzatu behar diogu, eta bihotza ukitu lagun hurkoari one of the talents that needs to be greatly magnified is sensitivity to others, and this involves reaching out and touching another heart; \eskua sartu to intervene; ezin dugu \eskua sartu arazo horretan we cannot intervene in that matter ; \eskuak ezarri to lay one's hands ( gainean: on) ; \esku-\eskuan at one's reach ; \eskuan dirua cash \eskuan erosi to pay cash for ; \eskuan ordaindu to pay in cash; \eskuan zuloa du Kir. he's got butterfingers | he's always missing the ball; \eskutik \eskura from hand to hand; \eskutik \eskurako tabako contraband tobacco; e-r \eskutik utzi to let go of sth ; \eskuz aldatu to change hands; \eskuz egin to make... by hand, handmake; eskuz \esku from hand to hand ; \eskuz jo to punch; \esku artean on one; \esku artean duzun zeregina bukatutakoan when you're finished that matter at hand; ez da inor aterako hemen \esku arteko lana amaitu arte nobody is leaving here until the work we've got at hand is finished
    2. ( irismena) reach; \eskutik hurrun out of reach; \eskumenean within one's reach
    3. generosity; \esku laburra izan to be stingy; \esku zabal generosity; \esku zabalez generously
    4.
    a. ( ahalmena) power, authority; i-i \esku eman to authorize sb; i-i \eskua kendu to strip sb of authority; \esku handiko gizona a powerful man ; \esku luzeak ditu he's got far-reaching powers ; \esku dut zuen gainean I'm over you ; noraino heltzen dira lehendakari baten \eskuak? what are the limits to the president's powers? ; horretan ez zuen \eskurik he had no authority over that; ez du lurralde honetan \eskurik he has no jurisdiction over this territory
    b. (-(r)en) zure \esku da it's up to you | it depends on you
    c. ( kontrola) control; etsaien \eskuetan erori zen hiria the city fell into enemy hands | the city fell under enemy control; \esku onetan dago it's in good hands; herrialdea armadaren \esku dago the territory is under army control
    d. ( baimena) authorization, permission, consent \eskurik gabe without {authorization || permission}
    e. ( hautakizuna, aukera) prerogative
    5.
    a. ( erantzukizuna) reponsibility; horretan ez dut \eskurik I'm not {answerable to || responsible for} that; eginkizun hori Supermanen \esku {jarri || utzi} zuten that task was left to Superman ; eginkizun hori bere \esku hartu zuen he took it upon himself to do that task
    b. etorkizuna zure \esku dago the future is up to you
    6. Kartak. dealer; nork du \esku? who's dealing? | whose deal is it?
    7.
    a. (idazkera) handwriting ; \esku ederra beautiful handwriting
    b. nire \eskuaz idatzi nuen I wrote it by my own hand
    8. Nekaz. detail ; zazpiko \eskua a work detail of seven

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > esku

  • 15 galdu

    io.
    1.
    a. ( oro.) lost; e-r \galdutzat hartu to give sth up for lost; \galdu gordean i. on the verge of being lost ii. ( noraezean) drifting; \galduan gelditu to wind up the loser ; "Paradisu G\galdua" "Paradise Lost"
    b. ( p., moral aldetik) perverse, depraved, corrupt; emakume \galdu shady lady; mundu \galdu honetan in this perverse world
    2. ( drogazalea, mozkortia, e.a.) incorrigible, hopeless du/ad.
    1.
    a. to lose; \galduta dago it's lost; itxaropena galdu to lose hope ; ondasuna eta osasuna \galdu zuen he lost his wealth and health
    b. ( beso, hanka, e.a.) to lose; besoa \galdu zuen he lost an arm; bizia galtzeko arriskuan dabil he's risking his life; hogei kilo \galdu zituen lau hilabetetan he lost twenty kilos in four months
    c. ( ikusmena, entzumena) to lose
    d. ( senarra, umea) to lose
    2.
    a. ( behar bezala ez baliatu) to waste; astirik \galdu gabe without wasting time; aukera ederra \galdu zuten they missed a golden opportunity ; ez dago denborarik galtzeko there's no time to lose
    b. ( ez hartu) to miss; autobusa \galdu zuen he missed the bus ; astakeria izango litzateke aukera eder hau galtzea it would be stupid to {miss || pass up} this stupendous opportunity
    3. ( suntsitu) to ruin, spoil; erru horrek \galdu zuen that mistake ruined him; ardoak \galdu gintuen wine was our ruin | wine ruined us ; oi harrokeria, zenbat \galdu dituzun! o pride, you have ruined so many!
    4. ( garaitua izan, ez lortu)
    a. to lose apustua \galdu to lose a bet; miloika euro \galdu zuen jokoan he gambled away millions of euros
    b. Kir. lau eta huts \galdu zuten they lost four to nothing
    5. txakurren beldurra \galdu behar duzu you've got to get over your fear of dogs da/ad.
    1. [-(r)i] to lose; giltzak \galdu zaizkit I'll lost my keys
    2. ( bidetik at gelditu) to get lost; bidean \galdu ziren they got lost along the way; \galduak goazela ikusirik seeing that we were lost; laberintoan \galdua lost in the labyrinth
    3. ( desagertu, suntsitu) to be lost; gure arraza ez dadin gal so that our race won't be lost; begien bistatik zeharo \galdu zen arte until he dropped completely out of sight
    4. ( txartu, suntsitu) to be lost
    b. ( esnea, e.a.) to go bad, go off (GB)
    c. Naut. to sink, be lost

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > galdu

  • 16 gero

    [ge- (?) + ro] iz. future; gazteek beste \gero bat nahi dute the young people want another future adb.
    1. ( zerrendan bezala aipatuz) then, next; hau egin behar da eta \gero hori this has to be done and then that
    2. ( ondoren, ostean) later, later on, afterwards; \gero arte! see you later! | so long!; bi urte \geroago two years later; eta \gero zer? what's next?
    3. ( harridura, agindua indartzeko) good grief; horixe ez, \gero! good grief, not that!; ez niri gezurrik esan \gero! just don't lie to me! junt.
    1.
    a. eta \gero after; hura egin eta \gero, joan ziren after doing that, they went
    b. (+ -ago) \gero eta handiago bigger and bigger; \gero eta ederrago more and more beautiful
    2. [ -z]
    a. once; hori dastatuz \gero, gehiago nahi izaten duzu once you taste it, you want more; aita hilez \gero sortu zen she was born after her father died
    b. (+ izena) since; bataioz \gero since baptism
    3. - (e)nez \gero
    a. since; handik etorri zenez \gero ez du tutik ere esan she hasn't said a thing since she came back from there
    b. ( ezen) since, as, because; poeta naizenez \gero ez dut zerurik espero I don't expect to go to heaven because I am a poet

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gero

  • 17 golko

    [from Lat. "colpu"] iz.
    1. bosom; \golkoa bete diruz with my bosom stuffed with money
    2.
    a. ( emakumearena) breast
    b. (irud.) elizaren \golkora itzuli zen he returned to the bosom of the church | he returned to the fold
    3. ( eramatea, jasanmena) stomach, guts; \golko handiko gizona i. ( eraman handiko) a long-suffering man ii. (L) ( faltsua) a treacherous man
    4. ( norbere buruarekin) "noiz arte", esan zuen bere \golkorako "for how long", he said to himself; ez dakigu zer duen \golkoan we don't know what he's up to | we don't know what his intentions are
    5. Geog.
    a. bay; Bizkaiko G\golkoa the Bay of Biscay
    b. gulf; Pertsiar G\golkoa the Persian Gulf; G\golkoko Gerla the Gulf War; Mexikoko G\golkoa the Gulf of Mexico

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > golko

  • 18 hunkitu

    du/ad.
    1. ( ukitu, ikutu)
    a. to touch; eskuz \hunkitu zuen she touched it with her hand
    b. (irud.) ez dut etsiko Nafarroako lurra \hunkitu arte I won't give up until I touch the soil of Navarre ; ez hunki besteren emazterik do not lay a hand on other men's wives
    a. to touch, move, affect; ezerk ez du \hunkituko haren bihotza nothing will touch his heart ; sakon \hunkitu naute haren hitzek I was deeply moved by his words
    b. ( suaz bete, e.a.) to stir, stir up, arouse, move
    c. ( tristuraz bete) to disturb, upset ; berri horiek \hunkitu zuen eta ezbaian hasi zen that news upset her and she began to doubt

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hunkitu

  • 19 hurrengo

    il. next; \hurrengo astelehenean next Monday; \hurrengo astean next week; \hurrengoan next time; \hurrengo urtean next year ; \hurrengo urteko otsailean hil zen he died in February of the following year; ikus 45
    6. orrialdean eta \hurrengoetan see on page 456 and {subsequent pages || on the ones that follow} ; \hurrengo batean esango dizut I'll tell you next time around; \hurrengorako for the next time; \hurrengo arte until the next time; Sunbilatik \hurrengo herriraino from Sunbila up to the next town after it post. following; nire \hurrengo, zuk izango duzu aginpidea you'll have authority after me

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hurrengo

  • 20 ikusi

    iz.
    1. ( begiraldia) look, glimpse
    2. visit; i-i \ikusi bat egin to call on sb du/ad.
    1. ( oro.) to see; ikustera noa I'll go and see; \ikusi eta ikasi! look and learn!
    2.
    a. ( zerbaiten ikusle izan) to watch; telebista \ikusi to watch television; estropadak \ikusi to watch boat races
    b. ( lekukoa izan) to see; kaletik etortzen \ikusi nuen I saw her coming down the street; hori egiten sarritan \ikusi dut I've often seen it done; hori \ikusita daukat I've seen that ( already) ; ez du bakerik izango Euskal Herria aske \ikusi arte he won't rest until he sees the Basque Country free
    3. (irud.) (ulertu) to see, get; ikusten? ez dute nahi! you see? they don't want to!; \ikusiko duzu! you'll see!
    4. ( jasan) to see, go though; gorriak \ikusi ditugu we've had a rough time; asko ikusten du harrengatik she's been having a rough time a lot on account of her children
    5. ( gorrotatu: + ezin) to stand, bear; ezin dute elkar \ikusi they can't stand each other; ezin zuen inor \ikusi he couldn't stand anybody
    6. (irud.) ( ikertu) to see, look into, examine; \ikusiko dugu we'll see | we'll look into it ; ikus dezagun zer dioen txostenak let's see what the report says
    7. ( bisitatu) to see, call on; bere ama ikustera joan zen he went and saw his mother
    a. to see. look; nekatuta ikusten zaitut I see you're tired | you look tired
    b. ( ohartu, konturatu) to see, realize
    9. ( iritzi) to see, view; nola ikusten duzu zuk gaurko egoera? how do you {look at || see || view} the current situation?; ez dut hori begi onez ikusten she doesn't think much of that
    10. ( gogoan hartu) to pay attention, pay heed to; zenbait gaztek ez dituzte \ikusi nahi gure ohitura zaharrak some young people don't care about our old customs
    11. ( zer + \ikusi) guk ez dugu horrekin zer \ikusirik we have nothing to do with that; geuk ere badugu zer \ikusirik auzi horretan we too have something to do with that matter Oharra: ikusi duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., gorriak ikusi aurkitzeko, bila ezazu gorri adieran

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ikusi

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Arte budista — Saltar a navegación, búsqueda Garbhadhatu (sánscrito) o T …   Wikipedia Español

  • zen — zèn s.m.inv., agg.inv. CO 1. s.m.inv., scuola religiosa buddista originaria della Cina e poi diffusasi in Giappone, che tende a cogliere, attraverso una pratica meditativa, l identità dell essere in ogni cosa ed esperienza, al di fuori di ogni… …   Dizionario italiano

  • Zen — Para otros usos de este término, véase Zen (desambiguación). Zen Bodhidharma meditando. Xilografía impresa por Yoshitoshi, 1887. Nombre japonés …   Wikipedia Español

  • Arte del Japón — Saltar a navegación, búsqueda El jardín japonés de Museo de Adachi El Arte del Japón es una síntesis de las distintas culturas e influencias que han llegado a sus costas a lo largo del tiempo. En la antigüedad, Japón fue poblado por pueblos… …   Wikipedia Español

  • Arte marcial — Saltar a navegación, búsqueda Miyamoto Musashi Las artes marciales, denominadas también sistemas de lucha, consisten de prácticas y tradiciones codificadas cuyo objetivo …   Wikipedia Español

  • Arte conceptual — Saltar a navegación, búsqueda Fountain de Marcel Duchamp, 1917. Fotografía de Alfred Stieglitz El arte conceptual, también conocido como idea art, es un movimiento artístico en el que las ideas dentro de una obra son un …   Wikipedia Español

  • Zen 49 — fue un grupo de artistas alemanes, que se unieron en Múnich en julio de 1949. Originariamente el Gruppe der Ungegenständlichen, asumieron el nombre de Zen 49 al año siguiente.[1] Los siete miembros eran Willi Baumeister, Rolf Cavael, Gerhard… …   Wikipedia Español

  • Zen Okinawa Kobudō Renmei — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Arte antiguo — Torso del Belvedere, obra de Apolonio de Atenas del siglo I a. C. Miguel Ángel lo admiraba extraord …   Wikipedia Español

  • Zen — (Voz japonesa.) ► adjetivo/ sustantivo masculino RELIGIÓN Se aplica a un secta budista, originaria de China y extendida en Japón desde el si glo xviii. * * * zen m. Escuela budista japonesa, procedente de China. ⊚ adj. De esta escuela budista:… …   Enciclopedia Universal

  • Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»